gemのバージョンが1.3.5だったので、gemをupdateしてからRails3をインストールしました。 依存パッケージもまとめてインストールしてくれるようです。 $ gem install rails ERROR: Error installing rails: i18n requires RubyGems version >= 1.3.6 $ gem -…